duminică, noiembrie 30, 2008
0

un superb colind sârb ce vesteşte Naşterea Domnului. Acest colind îl veţi găsi de asemenea şi în pagina specială dedicată colindelor accesibilă printr-un click pe meniul "Colinde".

Clipul susţine reconstrucţia unei vechi mănăstiri din sec. XII închinată Sfântului Gheorghe – Mănăstirea Djurdjevi Stupovi, din sud-vestul Serbiei.

Versurile colindului în limba română:

O noapte frumoasă, o noapte liniştită
O stea luminează deasupra, sus,
În peşteră doarme Maica cea Sfântă
Şi-un înger îl laudă pe Domnul Iisus.

Îngerii cântă 
Păstorii joacă
Îngerii cântă
O muzică Sfântă
Ceea ce oamenii aşteptau
Ceea ce profeţi spuneau
Şi s-a răspândit în lume
Ca şi o mare minune...
Mântuitorul Hristos S-a născut
Pentru al lumii nou început
Aliluia, Aliluia, 
Doamne miluieşte !!!

(traducere şi adaptare în limba română: Ovidiu şi Liviu Căpitan)


0 comentarii: